英語力、ついに抜かれました

うちには現在小１の娘がいるのですが、最近、私の知らない単語や言葉を喋っています。

先日も、ジョークを言った後に、

See what I did there?

と言ってきました。

なんとなく、言わんとする事は分かるのですが、このフレーズが決まり文句というのは知りませんでした。

直訳すると、「私がしたこと分かった？」

という感じですが、ニュアンス的には、

「今、私うまいこと言ったでしょ？」

というところでしょうか？

よくドラマにも出てくるセリフのようです。

知らんかった〜。

娘の成長が嬉しいような、先に行ってしまってさみしいような、ちょっと複雑な出来事でした。

#アメリカ生活　#海外生活　#英語

#バイリンガル　#バイリンガル子育て

監視カメラで夫婦ゲンカ

昨日、夫と玄関に監視カメラを付けるかどうかでケンカになりました💦

Public Spaceの人々を録画する事に抵抗がある夫

玄関ドアはPublic Spaceではないんじゃない？と思う私

比較的治安はいい地域ですが、やっぱりここはアメリカ🇺🇸

ドラッグ中毒の人が民家に押し入る事件があったり、物騒な事もあるので、安心を買うという意味でも付けた方がいい気がするのですが、なんとなくケンカした後、話が宙ぶらりんになってしまいました。

日本のインターホンみたいなやつでいいんですけど…。

こちらは日本と違って、宅急便の配達も玄関先に置きっぱなしです。なので、届いた荷物が盗まれるという事もよくあります。

という事で今日のフレーズは、

Porch Pirates

玄関先に置かれた荷物を盗む人の事を言います。

うまいこと言いますね😅

#アメリカ生活　#海外生活　#英語

ガソリンスタンドで言われた事

少し前なんですが、近所のSafewayにガソリンを入れに行った時の事。

エンジンを止めて車を降り、ガソリンを入れようとしたところ、向かいで入れていた女性が話しかけてきました。

「今日は、レギュラーもプラスも売り切れで、プレミアムしかないらしいけど、レギュラーの値段で入れれるそうよ！」

「え⁉︎ほんと？ありがとう！」

なぜ売り切れてたのかは謎ですが、レギュラーの値段で、プレミアム（ハイオク）が入れれてラッキーな日でした。

最後にその人が、

Pay it forward!!

と言って去っていきました。

映画の題名にもなったこのフレーズ、

日本語で言うと、「恩送りをする」という事です。

ある人から受けた親切を、また別の人への新しい親切でつないでいくこと。

いい言葉ですね。

次の人に言う前に、お店の人が貼り紙をしに来てくれましたけど。

#アメリカ生活　#海外生活　#英語

50の手習い-50手前で始めたこと

はじめまして！

アメリカで、家族とのんびり暮らしています。

50を前に私が始めたこと

それはこのブログです！

ブログの知識全くゼロですが、何か始めてみたいなぁ〜と思い、ちょっと書いてみました！

海外生活で気付いた事、困った事、耳寄り情報など、関連する英語フレーズとともに、書いていきたいと思います。

どうぞよろしくお願いします！

さて、今日のフレーズは、

It's never too late to learn.

学ぶのに遅すぎることはない

アメリカにいると、いくつになっても新しい事を学ぶ人も多く、周りも応援してくれます。

年齢を気にせず、いろんな事を一から学べる環境、とてもいいと思います😊

#ブログ　#アメリカ生活　#海外生活　#英語