ガソリンスタンドで言われた事
少し前なんですが、近所のSafewayにガソリンを入れに行った時の事。
エンジンを止めて車を降り、ガソリンを入れようとしたところ、向かいで入れていた女性が話しかけてきました。
「今日は、レギュラーもプラスも売り切れで、プレミアムしかないらしいけど、レギュラーの値段で入れれるそうよ!」
「え⁉︎ほんと?ありがとう!」
なぜ売り切れてたのかは謎ですが、レギュラーの値段で、プレミアム(ハイオク)が入れれてラッキーな日でした。
最後にその人が、
Pay it forward!!
と言って去っていきました。
映画の題名にもなったこのフレーズ、
日本語で言うと、「恩送りをする」という事です。
ある人から受けた親切を、また別の人への新しい親切でつないでいくこと。
いい言葉ですね。
次の人に言う前に、お店の人が貼り紙をしに来てくれましたけど。
#アメリカ生活 #海外生活 #英語